OKolkata Radio

বাংলা গল্প আমিই মিসির আলি 
লেখা হুমায়ূন আহমেদ
অভিনয়ে কৌশিক পাত্র,অনিমেষ দে, মৌমিতা নন্দী, সুব্রত চক্রবর্তী
গল্প পাঠে অমিতকিরণ বন্দ্যোপাধ্যায়

বাংলা গল্প আমিই মিসির আলি 
লেখা হুমায়ূন আহমেদ
অভিনয়ে কৌশিক পাত্র,অনিমেষ দে, মৌমিতা নন্দী, সুব্রত চক্রবর্তী
গল্প পাঠে অমিতকিরণ বন্দ্যোপাধ্যায়

'কফিহাউজের আড্ডা'য় আমাদের সাথে আড্ডা দিতে এসেছিলেন তরুণ বাবু, শ্রী তরুণ কুমার ঘটক। তরুণ বাবু বাংলা ভাষায় স্প্যানিশ সাহিত্য চর্চার একজন পথিকৃৎ। উনি চল্লিশটির বেশী গ্রন্থ সরাসরি স্প্যানিশ ভাষা থেকে বাংলায় অনুবাদ করেছেন, যার মধ্যে সবথেকে উল্লেখযোগ্য হল - 'ডন কিহোতে' ও 'নিঃসঙ্গতার শতবর্ষ'।
আমাদের সাথে আড্ডায় উনি শোনালেন ওনার অনুবাদক ও দোভাষী জীবনের জার্নি, কোলকাতা শহরের বুকে বসে স্প্যানিশ কবিতা উপন্যাস অনুবাদ করার স্ট্রাগলের গল্প।
সেই আড্ডারই কিছুটা তুলে নিয়ে আসলাম আপনাদের জন্য।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ।
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা।

ধরুন একদিন সকালবেলা ঘুম থেকে উঠে আপনি বাজারে গেছেন নুন আনতে, কিন্তু দোকানিকে কিছুতেই বোঝাতে পারছেন না আপনি ঠিক কি চান। না আপনি দোকানির ভাষা বুঝতে পারছেন, না সে আপনার...আপনি যতই গলা ফাটিয়ে নুন নুন বলে চীৎকার করেন, ততই সে শুকনো লঙ্কা বা জ্যামের শিশি এগিয়ে দেয়। অগত্যা আপনি পকেট থেকে ফোন বার করে ট্রান্সলেটর খুলে বাংলায় নুন লিখে দোকানির ভাষায় ট্রান্সলেট করে তবে রক্ষে পেলেন...
 
বাড়ি থেকে সাড়ে সাত হাজার কিলোমিটার দূরে সম্পূর্ণ একটা অন্য মহাদেশের অন্য একটা শহরে গিয়ে এরকমই অভিজ্ঞতা হয়েছিল প্রিয়াঙ্কার। এমন একটি দেশ, যে দেশের মানুষ ইংরেজি তে সড়গড় নয় একেবারেই। স্ট্রাগল ফর এগজিস্টেন্স এর জার্নি থেকে আজকে সেই দেশের একরকম পাকাপাকি বাসিন্দা হয়ে ওঠার গল্প শুনলাম প্রিয়াঙ্কার নিজের মুখেই।
 
সেই আড্ডারই কিছুটা তুলে নিয়ে আসলাম আপনাদের জন্য।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ।
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা।

কর্মজীবনে সফল হওয়ার জন্য আমরা আইকিউ বা স্কিল নিয়ে অনেক ধরনের আলোচনা করলেও যে বিষয়টি আমরা সাধারণত উপেক্ষা করে যাই - তা হল তা হল ইমোশনাল ইন্টেলিজেন্স এবং প্রফেশনাল এথিক্স।
 
কফি হাউজের আড্ডার ৭ নম্বর এপিসোডে, আমরা এই বিষয়েই কথা বলেছিলাম অস্ট্রেলিয়ার মেলবোর্ন শহরের বাসিন্দা অভ্র পালের সঙ্গে। ঘন্টাখানেকের এই আড্ডায় অভ্র দা খুব সহজ ভাবে আমাদের বুঝিয়েছেন ইমোশনাল ইন্টেলিজেন্স বিষয়টি কি, ওয়ার্ক লাইফ ব্যালেন্স বা কর্পোরেট স্ট্রেস কিভাবে সহজেই সামলে নেওয়া যায়। 
 
সেই আড্ডারই কিছুটা তুলে নিয়ে আসলাম আপনাদের জন্য।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ।
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা।

মহাভারতের গল্প' নিয়ে লেখক তন্ময় দত্তের সাথে আমাদের আড্ডার প্রথম পর্ব আপনারা ইতিমধ্যেই শুনেছেন। সেই আড্ডার ই দ্বিতীয় পর্বে আমরা লেখকের কাছে তুলে ধরেছিলাম মহাভারত নিয়ে বেশ কিছু প্রশ্ন। আড্ডার ছলে উঠে এসেছিল বেশ কিছু অজানা তথ্য। 
সেই আড্ডারই কিছুটা তুলে নিয়ে আসলাম আপনাদের জন্য।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ।
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা।
বইটির অনলাইন লিঙ্ক -
https://www.amazon.in/dp/B0BZDT94W1
https://boichitro.in/?product=mahabharater-galpo-tanmoy-dutta
https://matribhasa.com/product/mahabharater-galpo-tanmoy-dutta/

'মহাভারতের গল্প' বইটা ২০২৩ এর বইমেলায় প্রকাশিত হয়েছিল সৃষ্টিসুখ থেকে। পড়ে মনে হয়েছিল, বেশ অন্যরকম একটা কাজ। মহাভারতের মতো বিশাল একটা সাবজেক্ট থেকে কিছু বাছাই করা চরিত্র আর ঘটনা, তুলে এনে একদম গল্পের ছলে সাজিয়ে লেখক আমাদের পরিবেশন করেছেন এই বইতে। এই বইটির লেখক তন্ময় দত্ত এসেছিলেন আমাদের পডকাস্ট এ আড্ডা দিতে। সেই আড্ডারই কিছুটা তুলে নিয়ে আসলাম আপনাদের জন্য।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ।
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা।
বইটির অনলাইন লিঙ্ক -
https://www.amazon.in/dp/B0BZDT94W1
https://boichitro.in/?product=mahabharater-galpo-tanmoy-dutta
https://matribhasa.com/product/mahabharater-galpo-tanmoy-dutta/

কফিহাউজের আড্ডায় আমরা বলেছিলাম দেশে বিদেশে ছড়িয়েছিটিয়ে থাকা বাঙালীর গল্প তুলে নিয়ে আসবো আপনাদের সামনে। সেই কথামতো আমরা নিয়ে আসলাম এমন একজন বাঙালীকে, যিনি প্রায় ৫ টি মহাদেশের পুজোয় অংশ নিয়েছেন। ওনার কাছ থেকে আমরা শুনবো - প্রবাসের পুজোর গল্প।
আপনাদের হোস্ট, আমি অভিদীপ। 
তাহলে আর দেরী কিসের? চেয়ার টেনে বসে পড়ুন, শুরু করা যাক আমাদের - কফি হাউজের আড্ডা